MARKET POINT – Cairo Tbilisi

The project implies the exchange of artists between Georgia and Egypt. It aims to unite contemporary artists on a common topic: how the development of cities and their transformations influence traditions and culture. Our main focus is on street markets, their transformations through the surrounding developments of the city and their role in society. How are these changes influencing urban segments and life of neighborhoods /streets, in which the markets are located.

The project start by question the necessity/the need of street markets, which is directly connected with ecology and healthy food, urban issues and city structure, traditions and culture, where all levels of society meet each other (woman and man, kids and adults, ethnic minorities and emigrants), who are building the city and are making it diverse.

Except it didn’t stop by this point and went to the general market horizon. After the co curators and the participated artists found out that MARKET POINT is an entrance to a full parallax life.

The findings and surroundings in Cairo and Tbilisi was the creative inspiration for this process. The first presentation of this project was shown in TBILISI September 2014 and The Exhibition of this project is shown in artellewa art space from 12 through 22nd of February 2015.

Exhibition includes:

Writer and Film producer Hossam Elouan, essay.
Anthropologist Mariam Shalvashvili, research.

Artworks of artists:
Ahmed Shawky, Alaa Abd El Hamid, Emad Ibrahim, Hamdy Reda, Jacueline George, Mako Kapanadze and Mohamed Ezz.

Archival essays and photographs from:
National Archives of Georgia
Photographer Guram Tsibakhashvili (Georgia).
Visual artists Nabil Boutros (Egypt).

Opening Thursday 19:00
the space open daily from 12 to 22 Feb.2015
Except Mondays.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/1533214530292389/

يتضمن مشروع تبادل الفنانين بين جورجيا ومصر، والذي يهدف إلى توحيد الفنانين المعاصرين على موضوع مشترك وهو: كيف يؤثر تطور المدن وتحولاتها على التقاليد والثقافة.
هدفنا الرئيسي هو التركيز على أسواق الشوارع، والتحولات الطارئة من خلال التطورات المحيطة بها في المدينة ودورها في المجتمع. و كيف تؤثر هذه التغييرات على القطاعات الحضرية والشوارع المجاورة للأسواق.
لقد بدأ المشروع بناء على سؤال مُلِح عن ماهية الحاجة من أسواق الشوارع، وهذا مرتبط بشكل مباشر مع البيئة والغذاء الصحي، والقضايا الحضرية وبنية المدينة، والتقاليد والثقافة، حيث أن كل مستويات المجتمع تلتقي بعضها البعض (السيدات والرجال و الأطفال، الكبار والأقليات العرقية والمهاجرين).إلا ان المشروع لم يتوقف عند هذا الحد، ولكنه انطلق الي الأفق العام للسوق وماهيته كمجموعة متحدة من العناصر الملهمة للإبداع، فبعد ان وجد القائمون علي المشروع - القيم الفني والفنانيين المشاركين - أن مفهوم السوق الذي هم بصدده لا يتخطي كونه مدخل الي حياة مليئة بالمناظر والرؤي المتناقضة. 

وكانت المناطق المحيطة بالأسواق في القاهرة وتبليسي مصدر للإلهام الإبداعي لهذه العملية. وظهر أول عرض من هذا المشروع بتبليسي في سبتمبر 2014م، ويعرض هذا المشروع في مساحة آرت اللوا للفنون من 12 حتى 22 فبراير ٢٠١٥.
يشمل المعرض:مقال للكاتب والمنتج السينمائي حسام علوان
بحث للأنثروبولوجية مريم شالفاشفيلي

أعمال للفنانيين:
أحمد شوقي،
جاكلين جورج،
حمدي رضا،
علاء عبد الحميد،
عماد إبراهيم،
ماكو كبناذز
ومحمد عز.

مقالات وصور أرشيفية من:
الارشيف الوطني لجورجيا.
ارشيف المصور الجيورجي/جورام تسيباخاشيفيلي
ارشيف الفنان البصري/ نبيل بطرس.

الافتتاح يوم الخميس الموافق ١٢ فبراير السابعة مساءً
ويستمر المعرض حتي ٢٢ فبراير.
مفتوح يومياً من ٢ ظهراً وحتي التاسعة مساءً
ماعذا ايام الأثنين.